Data charts don’t have to be confusing eyesores that spin your head. Even the ...